1. Shut up (Ruby & Quentin 3003) - "Tais-toi "
Quentin là một anh chàng ngờ nghệch có ước mơ mở quán rượu. Để thực hiện điều đó, anh ta đi... cướp ngân hàng!Ruby là một kẻ liều lĩnh có mối thù phải trả với một tên trùm tội phạm đã gây ra cái chết của người yêu. Bước đầu tiên trong kế hoạch trả thù của mình, Ruby đã “hớt tay trên” một vali tiền của tên trùm khi bọn chúng tổ chức cướp xe ngân hàng.
Hai kẻ lạ lùng gặp nhau và cùng “quậy tưng” trong một bộ phim hành động đến nghẹt thở… vì cười.